in due course

日本語の日記!A few more Japanese ramblings.

こんにちわ

ごめん昨日書いたことはない。友だちに会いに行った。昼ごはんにベーグルをたべて行った (「た」のための漢字を表示できません??)

後でパーティーを行って、でも明日仕事に行かなければならないので、行きたくない。本当に仕事に行くしたくない!

今日は日本語の勉強してから、しばらく勉強していない。クリスマスの後に試験を持っている。多くの漢字を勉強してい手、覚えていないことができます。

私の彼が2つ試験のあした持っています!彼がストレスです。

日本語の疑問をもっている:同じ本文で’masu form’と’informal form’書きことができますか。

今のところこれだけです

じゃまて

Advertisements

4 responses

  1. hideaki

    こんにちは
    昨日はブログ書けなくてごめん。だって友だちと会って昼食ベーグルを食べたり、その後パーティーに出かけたりして忙しかったから。
    それに明日は仕事に行かなきゃならないし、ほんとは行きたくないんだけどね。
    日本語の勉強は、この間してからしばらくしていなかった。クリスマスの後に試験があって今そのためにいっぱい漢字を勉強しているんだけど、覚えるのたいへん。
    そうそう私の彼も、明日試験が二つあるって、そんな彼が今の私にはストレス!www
    日本語についての疑問があります。~ますと~・・・

    こんな内容かな。

    あなたの日本語でも、日本人なら誰でも多かれ少なかれ十分に相手に伝わりますよ。日本語というのは、この点は便利な言葉だから。

    masu form and informal form
    あまり気にしないけど、もし気にするなら
    自分自身のことにはinformal formを使って、相手のことを言うときにはmasu formを使う、これならば混ざっていてもいいんじゃないかな。

    December 17, 2011 at 5:26 am

    • Thank you again, I am not sure what伝わりますmeans?
      Also, I was trying to say that I was going to a party later on today (the day I wrote) not the previous day after lunch.

      December 18, 2011 at 9:17 am

  2. Thanks for your comment for my blog!
    I really like your blog too. I think we are trying to do almost same thing and what we write is quite similar I guess. But you write much more often than me! すごいです。
    As for masu form and informal form, I’ve never really thought about it. It will be easier to explain if you give me some examples :)
    ”明日は仕事だけど(this is informal form, formal form is ”仕事ですが”)行きたくないです。”
    This sounds natural. But not really formal. Did you mean like this sentence??

    December 17, 2011 at 9:37 am

  3. hideaki

    伝わります、伝わるmeans to understand.

    December 19, 2011 at 5:09 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s